Aleksey. Creation

We are happy introduce Aleksey Lantzov Creation in Art and Poem.

Мы рады представить Творчество Алексея Ланцова поэта и художника.

* * *

Мир так исполнен тишиной,

Что сквозь него, как будто,

Звучит чуть слышно мир иной,

Преображая утро.

Он, точно солнце через ткань,

Просвечивает зримо,

Для нас иной еще пока,

Живущих в этом мирно.

Ноздрей касается дымком

Пропитанная осень,

Как будто снедь заносят в дом

На золотом подносе.

А где душа, что в эту дверь

Вошла когда-то в теле?

Душа и плоть – для смерти две

Заманчивые цели.

Но светел мир, хоть и во зле,

И веришь в постоянство

Царя, который столько лет

Всем дарит свое Царство.

А в небе солнце с синяком

(От набежавшей тучи)

Уныло так над сентябрём

Висит на всякий случай.

Но есть тот свет, что и во тьме –

С Синая и Фавора –

Нетленно будет пламенеть

Для Лота средь Гоморры.

А. ЛАНЦОВ

Summer

Poem by Ekaterina Torkel

The mountain has moved for one season,
to let the sunshine come on  in.

Have a bite of green days,
before the lamp of light goes down.

The whole day the sun doesn´t close its eyes,
the light is winning the night.
The distance between day and night can read from the sky.

The cold is washed away and the rain turns to warmth.
Try the berries of the summer, try the taste of a flower.
Enjoy your journey through the year, but especially of the summer.

Russian Theather at Stage Theather Festival

STAGE International Theatre Festival 2008, in cooperation with Helsinki Festival is delighted to invite you to Experience the European Theatre and Contemporary Stories here at Korjaamo in Helsinki from 15 to 31 August.

In particular, we are proud to present some of the experimental Russian theatres that you can enjoy in your own language:

Laboratory of Dmitri Krymov, Russia: SIR VANTES. DONKY KHOT (Performed in Russian, with Finnish subtitles) 23-24.8, 20:00, 23/33€

THE COW (Performed in Russian, with Finnish subtitles) 26-27.8, 20:00, 23/33€

Teatr Praktika, Russia: JULY (Performed in Russian with simultaneous interpretation into Finnish) 29-31.8, 18:00, 15/25€ Donky Khot" is a fantasy based on "Don Quixote" by Miguel Cervantes - it's a story about love, hatred, loneliness and death, a humorous and moving performance about a man who is different from everyone else. "Donky Khot" is a mixture of different styles - drama, stage movement, dance, song, shadow theatre, puppet theatre and happening.

The Cow is A delightfully inventive play about a railway guard’s son who begins to discover new meanings of life following the death of his beloved cow.
Cow here – is the guide to the mysterious, adult and big world. Confusion against the secret of life – this is the “child’s” story”.

“July does not seek to present the ‘human side’ of a monster. It is a necessarily fragmentary snapshot of a fractured mind. There is humor in it and tenderness.” Moscow Times

The internationally renowned playwright Ivan Vyrypaev journeys inside the mind of a murderous cannibal. Age and gender shift as the monologue is performed by a charismatic actress. Tickets: http://www.korjaamo.fi/index.php?&id=11