Gateway to Art

Some Art from Cairo, Egypt

2012-01-04T15:20:00.001+02:00

BlueButterfly

2011-05-23T15:32:00.002+03:00

Miss Saana and The Missionaries

2009-08-10T08:42:00.004+03:00

Miss Saana and The Missionaries Very interesting new group from Finland, with deep soul voice singer Miss Saana.

Listen their music from MySpace site.

Enjoy your day with Good music!

Kaisa Salmi’s Flower installation: The Labyrinth

2009-07-17T23:57:00.007+03:00

Kaisa Salmi’s Flower installation gives fresh look to Helsinki Railway station square. Flowers are gerbera’s and local Flower shop has been sponsoring event.

After installation anybody who wants can pick-up Flower to home. What a positivite Surprise!

Finnish Movie Director Miika Soini awarded in Russia

2009-06-04T15:32:00.002+03:00

Director Miika Soini has been awarded a Prize for the Best Director at the Zerkalo Film Festival in Russia. The prize for the best director is one of the festival's main awards. The leading actor of the movie is famous Finnish actor Lasse Pöysti.

The film portrays the life of an elderly man, Thomas, who lives alone in his basement apartment accompanied by a radio, chessboard and a photograph of his wife. Every time Thomas leaves his apartment the outside world reminds him of his old age, loneliness and past life. There is no running away - Thomas has to face the hanging shadows of the past in order to feel a sense of completion.

Please read more about film from Good News from Finland

Second Life by Jaakko Pesola

2009-05-14T10:17:00.005+03:00

Music artist Jaakko Pesola has done some interesting visual Art work, as well.

Second Life by Jaakko Pesola is shown in Gateway to Art first time publicly.

Video of the Month: Livenä Leipomolla

2009-04-01T22:34:00.003+03:00

Jaakko Pesola's latest video: Livenä Leipomolla ( in Finnish). Jaakko is performing 3 acoustic songs live at place called Leipomo.

Happy 8th of March! С Международным Днём 8 Марта!

2009-03-01T11:18:00.004+02:00

We are happy to congratulate All Women with International Women's day!

FinRusGateway is starting a new tradition: each 8th of March to introduce a Woman-Talent of the Year.

This tradition is started from Julia Pavlova, a Russian painter.

-----

Julia A. Pavlova creates easel graphic works, illustrations, exclusive hand-made postcards. Her graphic works are kept in private collections in Russia, Sweden, Holland, USA, France, Canada, Japan.

Julia A. Pavlova is an author of illustrations, which became the base for original souvenirs successfully being sold in the famous souvenirs part of the biggest department store shop of the city «Gostiny Dvor» and in souvenir kiosks of the biggest museums of Saint Petersburg:
http://www.rusbookmark.ru/informatsija-dlja-pokupatelej/
She provides master-classes.

Exhibitions: «Nadezhda» («Hope») in the Artists Union hall at Bolshaja Morskaya street (2006, 2007), Saint Petersburg;
personal exhibition «Simple things» Hellefors city, Sweden; «ART-WEEK» (2006), Moscow; «World of enthusiasts» (2007, 2008), Saint Petersburg ;
«Blues of March» (2008), Scryabin museum, Moscow;
festival of author-made things De-la-ruk (2008), Saint Petersburg;
Mentioned in the press: «Delovoy Peterbug» («Business Petersburg»); magazine «Delovaja Zhenshchina» («Business Woman»).

Links to artist's personal web-site with her works: www.dekoration.ru

---------------
Мы счастливы поздравить Всех Женщин с Международным Днём 8 Марта!

FinRusGateway начинает новую традицию: каждое 8-ого Марта, мы будем представлять Талантливую Женщину Года. Эта традиция начата Юлией Павловой, российского живописца.

Пожалуйста ознакомтесь с Юлиным био и ее работами.

Наслаждайтесь!

------------
Иллюстратор, график, дизайнер
Юлия А.Павлова

Художник о себе.
Я художник Юлия А.Павлова, рисую с детства. Получила образование в области моды, работала модельером, cоздавала коллекции одежды; модели широко продавались, в том числе в Пассаже, крупнейшем в Санкт-Петербурге универмаге товаров для женщин. Все свободное время посвящала рисованию, и в какой-то момент стало ясно, что именно этим я хочу заниматься дальше. Бросить всё было страшновато, но риск оправдался – я следую своему призванию, мои работы востребованы, я участвую в выставках. В 2007 году в Швеции прошла моя персональная выставка (организована ABF, выставочный зал г.Халлефорс), также в Швеции была приглашена и декорировала вход здания организации «Langvasten».
Сейчас я занимаюсь в основном станковой графикой (тушь, перо), и иллюстрациями.
___________________

Юлия А. Павлова создает станковые графические работы, иллюстрации, эксклюзивные открытки ручной работы. Ее графические работы находятся в частных коллекциях России, Швеции, Голландии, США, Франции, Канады, Японии.

Egyptian Art

2009-01-28T22:25:00.004+02:00

If you are going to Cairo, Egypt do not miss opportunity to visit an exhibition of the Egyptian Art. The exhibition located in the down-town close to the river Nile and next to Opera-house ( metro Opera). Its a 3 floors building full of paintings of Egyptian artists from the different time periods.

The entrance fee is just couple of euros.
Some of the works I am presenting in this slide-show.

Enjoy!

Angelit

2008-12-03T23:13:00.006+02:00

Angelit, unique lappish group from Finnish Lapland, is performing by samean language.
This song is traditional lappish song performed by Angelit. Enjoy!

Русалка/ Mermaid

2008-11-23T15:08:00.004+02:00

Очень симпатичный Фильм Русалка Aнны Меликян -веяние Новой России!

Качественный Фильм от Идеи до Выполнения.
Русалка - это история о Человеке.
Несмотря на грустный конец полное впечатление от Фильма очень положительно.

Пожалуйста взгляните на видео-клип и найдите время посмотреть историю о маленьком симпатичном Человеке.

.............

Very nice "New Russian" Film Mermaid by Anna Melikyan!

Quality Film from Idea till Implementation. Mermaid is a story about Individual.
In spite of the sad end the total impression from the Movie is very positive.

Please have a look at video-clip and find time to watch the whole story about the little cute Individual.

Artist of the Month: Jonna Tervomaa

2008-11-17T22:44:00.004+02:00

Jonna Tervomaa is celebrating amazing 10 years career.

Enjoy video!

Video of Month: Flight of the Conchords- Business Time

2008-11-03T22:06:00.001+02:00

Meeting with Ville Haapasalo

2008-10-05T21:14:00.000+03:00

Today we had honour to meet a famous Finnish actor Ville Haapasalo. He is very popular in Russia. Ville has made his career in Russian film production. He told us that he is very busy in filming all over the world. We will wish success in movie industry to Ville!

One of the recent films acted by Ville Haapasalo is Kukushka (Cuckoo). It's an interesting story about world war time in Lappland. Ville Haapasalo played a Finn soldier in the movie, Victor Bychkov had a role of Russian soldier and Anni-Kristiina Juuso acted as Samean woman. All characters are using their own language. Movie is full of beautiful landscape and funny scenes.

Clip from Kukushka

Other Clip from Ville Haapasalo and Tatyana Navka

Aleksey. Creation

2008-08-21T16:19:00.000+03:00

We are happy introduce Aleksey Lantzov Creation in Art and Poem.

Мы рады представить Творчество Алексея Ланцова поэта и художника.

* * *

Мир так исполнен тишиной,

Что сквозь него, как будто,

Звучит чуть слышно мир иной,

Преображая утро.

Он, точно солнце через ткань,

Просвечивает зримо,

Для нас иной еще пока,

Живущих в этом мирно.

Ноздрей касается дымком

Пропитанная осень,

Как будто снедь заносят в дом

На золотом подносе.

А где душа, что в эту дверь

Вошла когда-то в теле?

Душа и плоть – для смерти две

Заманчивые цели.

Но светел мир, хоть и во зле,

И веришь в постоянство

Царя, который столько лет

Всем дарит свое Царство.

А в небе солнце с синяком

(От набежавшей тучи)

Уныло так над сентябрём

Висит на всякий случай.

Но есть тот свет, что и во тьме –

С Синая и Фавора –

Нетленно будет пламенеть

Для Лота средь Гоморры.

А. ЛАНЦОВ

Summer

2008-08-03T15:19:00.000+03:00

Poem by Ekaterina Torkel

The mountain has moved for one season,
to let the sunshine come on  in.

Have a bite of green days,
before the lamp of light goes down.

The whole day the sun doesn´t close its eyes,
the light is winning the night.
The distance between day and night can read from the sky.

The cold is washed away and the rain turns to warmth.
Try the berries of the summer, try the taste of a flower.
Enjoy your journey through the year, but especially of the summer.

Russian Theather at Stage Theather Festival

2008-08-01T11:35:00.000+03:00

STAGE International Theatre Festival 2008, in cooperation with Helsinki Festival is delighted to invite you to Experience the European Theatre and Contemporary Stories here at Korjaamo in Helsinki from 15 to 31 August.

In particular, we are proud to present some of the experimental Russian theatres that you can enjoy in your own language:

Laboratory of Dmitri Krymov, Russia: SIR VANTES. DONKY KHOT (Performed in Russian, with Finnish subtitles) 23-24.8, 20:00, 23/33€

THE COW (Performed in Russian, with Finnish subtitles) 26-27.8, 20:00, 23/33€

Teatr Praktika, Russia: JULY (Performed in Russian with simultaneous interpretation into Finnish) 29-31.8, 18:00, 15/25€ Donky Khot" is a fantasy based on "Don Quixote" by Miguel Cervantes - it's a story about love, hatred, loneliness and death, a humorous and moving performance about a man who is different from everyone else. "Donky Khot" is a mixture of different styles - drama, stage movement, dance, song, shadow theatre, puppet theatre and happening.

The Cow is A delightfully inventive play about a railway guard’s son who begins to discover new meanings of life following the death of his beloved cow.
Cow here – is the guide to the mysterious, adult and big world. Confusion against the secret of life – this is the “child’s” story”.

“July does not seek to present the ‘human side’ of a monster. It is a necessarily fragmentary snapshot of a fractured mind. There is humor in it and tenderness.” Moscow Times

The internationally renowned playwright Ivan Vyrypaev journeys inside the mind of a murderous cannibal. Age and gender shift as the monologue is performed by a charismatic actress. Tickets: http://www.korjaamo.fi/index.php?&id=11

Music video of the month: Dusha Pitera

2008-06-17T22:48:00.000+03:00

Here is the first music video of the month. It's Eshe Raz by Dusha Pitera.
Enjoy!

Dusha Pitera - Eshe raz

Lisää tämä profiilini | Lisää videoita

Writer of the Month: Ludmila Jakovleva

2008-05-06T22:48:00.000+03:00

Introduction by Tatjana Torkel.

Мы рады представить Вам Творчество Людмилы Яковлевой на нашем вебсайте.

Людмила - врач, кандидат медицинских наук, всю жизнь проработала научным сотрудником в одном из ведущих медицинских учреждений Ленинграда (Центральном научно-исследовательском рентгено-радиологическом институте).

В 1991 году вместе с мужем – ингерманландским финном переехала в Хельсинки. Начался трудный период адаптации в новых условиях, а также осмысление всего прожитого. В то же время Людмила оставалась человеком русской культуры и пристально наблюдала за событиями на родине.

Ей захотелось поделиться своим опытом и поведать о том, с чем сталкивается человек, переместившийся не только из одной страны в другую, но и из одной эпохи, эпохи строительства коммунизма, в эпоху капитализма, или, как часто говорят газетчики, в эпоху скандинавского социализма.

Она рассказывает о том, каково быть безработной, о том, как она выбиралась из депрессии и социального одиночества, а также и о людях, которых я встретила в новой жизни. О трудностях, и о радостях, о счастье и о несчастьях – о том, что называется жизнью.

Печаталась в альманахе "Иные берега" и в микротиражной газете женского клуба YHDESSÄ.

Лично знакомая с Людмилой я должна отметить её харизму, личное обаяние и уникальный стиль настоящей Петербургской дамы.

Сегодня мы начинаем публиковать повесть Людмилы Яковлевой “Райли”.

Скачайте Райли Часть 1

Скачайте Райли Часть 2

Скачайте Райли Часть 3

Скачайте Райли Часть 4

Другая информация на Русском языке

Video of the month: Catch me!

2008-03-30T17:04:00.000+03:00

Music release of the month: Jaakko Pesola. Kaikki Laulut on Rakkaudesta

2008-03-07T03:25:00.000+02:00

Finnish artist Jaakko Pesola have new release:
"Kaikki laulut on Rakkaudesta" which means "all songs about love". Great release and worth of checking.

More information about artist from MySpace
and about next concerts from Jaakko Pesola homepage.

Welcome to the Art world!

2008-03-02T22:12:00.000+02:00

You are very welcome to "Blue Butterfly - Gateway to Art". This blog is dedicated to art.

If you have any requests or comments, do not hesitate to send them.

Enjoy!